同子隆次公小饮
宋 · 袁说友 · 七言律诗
原文
老境昏昏只醉眠,不知门外艳阳天。
奚为有客携壶至,又以闲人到酒边。
山路试登桃映日,溪城一望草如烟。
春分花事今多少,未觉心情胜去年。
译文 / 白话释义
人到老年神志昏沉只知醉卧而眠,不知道门外已是阳光明媚的艳阳天。为什么会有客人带着酒壶前来呢,又让我这个闲人来到酒边(一同饮酒)。试着去登山路,只见桃花映照红日,眺望溪边小城,青草繁茂像一片烟雾。春分时节的春花之事现在还有多少呢,没觉得心情比去年更好。
注释
为什么,何为。奚,xī。;桃花映照太阳,描绘出桃花盛开时艳丽的场景。;溪边的小城。;关于花的情事,这里指春花盛开等情况。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一种暮年闲适但又略带寂寥的氛围。前两句通过‘老境昏昏’与‘艳阳天’的对比,写出老年人对外界的一种淡然与疏离感。写作手法上,叙事与写景相结合,如先叙述客人携酒来访之事,后描写山路桃花、溪城草烟的景色,使诗歌层次丰富。情感表达方面,既有对客人来访的欣然,又有对暮年心境不如往昔的淡淡忧愁。从主题思想来看,反映出暮年之人对生活的态度,既有对眼前景色的观赏,又难掩内心对时光流逝、心境变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。