同子重晚步过竹堂

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
河股东来得断垣,一龛清梵托旃檀
苍苔绕径无尘到,落日敲门借竹看
风急帘光先送暝,春阴梅韵独禁寒
垆香深寂蒲团净,欲就山僧结淡欢
译文 / 白话释义

从河的东边走来看到残断的墙垣,一座佛龛里传出清晰的诵经声托着旃檀的香气。苍苔绕着小路,没有灰尘沾染,落日映照下我敲门借着竹子观赏。风急时帘子光影首先带来暮色,春天的阴寒中梅花的韵味独自抵御着寒冷。香炉里的香幽深寂静,蒲团干净,想要亲近山中僧人结下淡雅的欢情。

注释

断裂的墙,垣,矮墙,这里描绘出一种破败而有古朴的感觉,常见于一些表现荒凉或者古老场景的诗词中。;指僧尼诵经的声音,此词点明竹堂与佛教有关的氛围。;古书上指檀香,常与佛事相关,这里用来烘托佛堂的氛围。;梅花的韵味、风姿,梅花在诗词中常常象征高洁、耐寒等品质。;指香炉里的香,‘垆’本是古代酒店里安放酒瓮的土台子,这里指香炉。

赏析

在文学手法上,此诗善用细节描写来营造氛围。如‘苍苔绕径无尘到’通过描写小径上长满苍苔且没有灰尘,暗示此地的清幽宁静。‘落日敲门借竹看’中‘敲门’这一动作和‘借竹看’的行为,把诗人的好奇与对竹堂周边景色的喜爱表现出来。情感表达上,全诗充满着对竹堂这片宁静之地的喜爱和向往之情,从对景色的描写到想要与山僧结欢都能体现。在意境营造方面,诗人描绘出一幅清幽、静谧的画面,有断垣、清梵、苍苔、落日、竹子、梅韵等元素,共同构成一种远离尘嚣的意境。主题思想上,主要表达了诗人对清幽宁静之所的喜爱以及对宁静淡雅生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。