同邹侍讲诸公游长春宫故址四首

平日处理文墨事务的闲暇之时，郊野的风景明媚融洽。于是与诸位君子一起，出游眺望走出高高的城墙。道路崎岖被清澈的山涧阻隔，曲折的小路却又相互连通。众多的草生长得很茂盛呈现一片绿色，丛丛杂花开放得红艳艳的。渐渐尽享林野的趣味之后，就来到了道士的宫观。仙人吹奏的鸾笙已绝不再有遗音，仙车也不可能再相逢。坍塌的旧址剥落了有花纹的柱础，阴暗的长廊上绮窗已经掉落。因此悲叹昔日的那些人，翘首向往着方丈、蓬莱仙山。

平常居处，这里指平日。；高墙，这里指城墙。；道路、山脉等弯曲绵延的样子。；草生长茂盛的样子。；形容花草丛生的样子。；羽人，指道士。羽人宫即道士所居宫观。；指神仙乘坐的车。；有花纹的柱础。柱础是柱子下面的石墩。；绮，美丽；栊，窗户。这里指美丽的窗户。；方丈、蓬莱，传说中的海上仙山。

从文学手法上看，这首诗整体上按照游览的顺序进行描写，层次清晰。首联点明出游的时机，‘端居文墨暇’，闲暇之时才有出游之举，‘风景融’简单勾勒出郊原景色的和谐。颔联叙述出游之事，‘游眺出崇墉’直白地写出出城游玩的行动。颈联描写途中景色，‘崎岖’与‘逶迤’相对，‘清涧阻’和‘幽径通’一阻一通，写出路径的复杂，‘靡靡’‘茸茸’细致地描绘出草与花的状态，展现出勃勃生机。在情感表达方面，诗的前半部分主要是一种闲适愉悦的心情，对郊野景色的描写充满喜爱。而到了后半部分，情绪转为悲叹。进入故址后看到‘颓址剥文础，阴廊落绮栊’的破败景象，从而引发对往昔之人向往仙境却不可得的悲哀。在意境营造上，前面描绘郊野清新、生机勃勃的景象，营造出一种轻松愉悦的氛围，后面描绘长春宫故址的破败荒凉，两种意境形成鲜明对比。主题思想上，通过对长春宫故址的游览，表达了对时光流逝、繁华不再的感慨。