投床下

清 · 洪亮吉 · 五言

原文
开国主,颜如婆婆形取嗤
杨阿摩,投床顾欲拯舅氏,宫中反出奇男子
译文 / 白话释义

投到床下,开国的君主,容颜像老妇人而被人取笑。杨阿摩(可能是指某人),投到床边想要拯救舅舅,宫中反而出现奇特的男子。(注:由于原文表意比较模糊,译文只能根据字面大致推测)

注释

这里指年老的妇女形象,是一种较为通俗的称谓,在古汉语中常用来形容老妇的外貌和状态。;取,被、遭受的意思;嗤,嘲笑。取嗤即被人嘲笑。;可能是对人的一种亲昵称呼,在一些地区或特定语境下用于称呼他人,此处可能是某个人的名字或者昵称。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,直接叙述人物的行为和形象特征,如‘投床下’‘颜如婆婆形取嗤’等,简洁而直观地勾勒出场景和人物形象。在情感表达上,似乎蕴含着一种对所描述人物既带有嘲讽又有些许惊奇的复杂情感,通过对开国主容貌的嘲笑和对杨阿摩行为的描述来体现。在意境营造方面,描述了宫廷中的奇特场景,给人一种宫廷秘事的神秘感。主题思想不太明确,但可能是对宫廷人物关系和形象的一种记录或评判,以独特的视角展示宫廷中的众生相。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。