头风戏作

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
出门处处皆桃李,我独呻吟一室中。
只道有诗驱疟鬼,谁知无檄愈头风。
译文 / 白话释义

出门去外面到处都是桃花和李花(一片生机盎然的景象),唯独我在一个房间里独自痛苦呻吟。只以为有诗歌能够驱赶疟鬼(这里是一种调侃,指用诗来治病),谁知道没有檄文能够治愈我的头风病。

注释

一种病症,头疼。头(tóu)风(fēng)。;指人因痛苦而发出声音。呻(shēn)吟(yín)。;旧时迷信,认为疟疾是疟鬼作祟。疟(nüè)鬼(guǐ)。;古代官府用以征召或声讨的文书。檄(xí)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将外面桃李盛开的美好景象与自己独自在室内呻吟的惨状相对比,形成鲜明反差,突出自身的痛苦。情感表达上,诗人通过描述自己患病的状态,传达出一种无奈、自嘲的情绪。在意境营造方面,‘出门处处皆桃李’勾勒出一幅充满生机的春日景象,而这种生机与诗人自身的病痛形成对照,更显其处境的不佳。主题思想围绕诗人自身的病痛展开,在病痛的困扰下,诗人试图用诗来解除痛苦却未能成功,有一种对自身无力感的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。