投金濑
清 · 王家枚 · 七言
原文
三十不嫁养母氏,濑水之旁奇女子。
不图亡命伍大夫,乞食穷途偶戾止。
顾瞻雄伟本不凡,一饭周恤等闲耳。
湛湛之日当午天,图报勿泄胡至是。
此心如玉复如冰,一掷奋身濑木死。
他日赍金欲报难,聊以明心投诸水。
淮阴一饭酬千金,丈夫得志当如此。
译文 / 白话释义
三十岁了还不嫁人来奉养母亲,濑水旁边有这样一位奇女子。没想到遇到了逃亡的伍子胥,他在穷困潦倒途中偶然来到此地。看伍子胥容貌雄伟本就不平凡,给他一顿饭周济他不过是小事。烈日高悬正当午的时候,想要报答(伍子胥)却不泄露(他的行踪)怎么会到这样(投水自尽)的地步。这颗心像玉又像冰一样高洁,奋力投身濑水之中死去。日后伍子胥带着金钱想要报答却难以做到了,(女子)姑且表明心意把金子投到水里。淮阴侯韩信一顿饭得到了千金的酬谢,大丈夫得志就应当像这样(报答恩人)。
注释
古水名。;指伍子胥,春秋末期吴国大夫。;来临。;形容阳光明亮。;携带金钱。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,完整地讲述了投金濑女子的故事。先描绘女子的情况以及与伍子胥相遇的背景,如‘三十不嫁养母氏,濑水之旁奇女子。不图亡命伍大夫,乞食穷途偶戾止。’通过简单的几句就勾勒出故事的主要人物和情境。情感表达上,对女子的高洁品质充满了敬佩之情,从‘此心如玉复如冰’可见一斑。在意境营造方面,诗中‘湛湛之日当午天’描绘出一种明亮而又有些凝重的氛围,以烈日烘托出女子投水的壮烈。主题思想上,通过讲述女子和伍子胥的故事,表达对女子高洁品质的赞美,同时也探讨了报恩这一主题,与韩信一饭酬千金的故事相呼应,引发读者对于品德与报恩的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。