投金濑
清 · 吴敬梓 · 七言
原文
春风花落溪水羕,贫家柴门闭水上。
女儿三十无夫家,日月临流洴澼絖。
芦中穷士伍子胥,星奔乞食来村墟。
壶浆岂为投金报,感激沈身鱼鳖猪。
白蜺为裳玉为佩,昌容练色烟染黛。
岸草汀花无限愁,雾鬓风鬟竟安在。
人生遇合信难期,倾城颜色无人知。
若教身入吴王苑,尊荣宁得让西施。
译文 / 白话释义
春风吹过,落花飘落在悠长的溪水里,贫苦人家的柴门就对着溪水关闭着。有个女子三十岁了还没有夫家,每日对着溪水漂洗棉絮。当年芦苇中的困窘之士伍子胥,如流星般奔走在村墟间乞食。村女给他一壶浆水哪里是为了得到他投金的回报,伍子胥感激她的恩德最后自沉于鱼鳖出没的江水之中。那传说中的仙人昌容以白霓为衣裳以玉为佩饰,她那经过修炼的容色如同被烟染过的青黛一般。岸边的草与汀洲上的花仿佛有着无限的忧愁,那些美丽女子如今又在哪里呢?人生的机遇实在难以期待,有着倾国倾城的容貌却无人知晓。如果能让她进入吴王的宫苑,尊荣难道会让给西施吗?
注释
水长流的样子。;漂洗棉絮。《庄子·逍遥游》中有‘宋人有善为不龟手之药者,世世以洴澼絖为事。’;白色的副虹。古时以白蜺为祥瑞。;经过修炼而呈现出的容颜。;形容女子头发的美丽,也可指代女子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前半部分叙述了贫家女与伍子胥的故事,后半部分则转为抒情议论。在叙述故事时,简洁而生动地描绘出不同人物的境遇,如‘女儿三十无夫家,日月临流洴澼絖’勾勒出贫家女的孤苦和勤劳;‘芦中穷士伍子胥,星奔乞食来村墟’写出伍子胥的落魄。情感表达丰富多样,既有对贫家女不幸命运的同情,也有对伍子胥知恩图报的感慨,还有对人生遇合难期、怀才不遇的无奈与叹惋。在意境营造方面,诗中描绘了溪边落花、柴门贫家、江中的鱼鳖等景象,营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,通过讲述不同人物的故事,反映了人生机遇的无常,美丽与才华不被赏识的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。