原文

浮生无根株，志士惜浪死

鸡鸣何预人，推枕中夕起

游也本无奇，腰折百僚底

流离鬓成丝，悲咤涙如洗

残年走巴峡，辛苦为斗米

远冲三伏热，前指九月水

回首长安城，未忍便万里

袖诗叩东府，再拜求望履

平生实易足，名幸污黄纸

但忧死无闻，功不挂青史

颇闻匈奴乱，天意殄蛇豕

何时嫖姚师，大刷渭桥耻

士各奋所长，儒生未宜鄙

覆氊草军书，不畏寒堕指

译文 / 白话释义

人生漂浮不定没有根基，有志之士都惋惜徒然死去。鸡叫与人事有什么相干，半夜推枕起身。我陆游原本平凡无奇，在众多同僚中屈身事人。四处漂泊头发都变白了，悲伤叹息泪如雨下。晚年奔走于巴峡之间，辛苦劳累只为斗米之薪。冒着三伏的酷热远行，朝着九月的水路前行。回头遥望长安城，不忍心一下子就远离万里。怀揣着诗篇叩拜东府，恭敬地求见高官。我平生实在容易满足，有幸名字沾染黄纸（指为官名录）。只是担忧死后默默无名，功绩不能记载于青史之上。经常听闻匈奴作乱，上天有意消灭那些恶敌。什么时候能有霍去病那样的军队，彻底洗刷渭桥之耻。士人各发挥自己的长处，儒生不应该被鄙视。在军帐中铺着毛毡书写军书，不害怕寒冷冻掉手指。

注释

徒然死去；白白送死。；同‘泪’，眼泪。lèi；这里指霍去病，霍去病曾被封为嫖姚校尉。piāo yáo；铺着毛毡。氊，zhān；比喻贪残害人者。这里指敌人。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人通过叙述自己的经历，如‘流离鬓成丝，悲咤涙如洗。残年走巴峡，辛苦为斗米’，生动地描绘出自己漂泊、困苦的生活状态，使读者能深切感受到他的艰辛。情感表达丰富且强烈，既有对自己身世坎坷的悲叹，如‘游也本无奇，腰折百僚底。流离鬓成丝，悲咤涙如洗’，又有对建立功业、留名青史的渴望，像‘但忧死无闻，功不挂青史’。在意境营造上，诗中描绘出自己在巴峡奔走的辛苦画面，还有对长安城的回望等场景，营造出一种漂泊、壮志难酬又心怀希望的意境。主题思想围绕诗人自身的境遇与理想展开，表达了诗人虽然身处困境但仍渴望为国立功，同时也对儒生报国能力的肯定，体现了陆游积极入世的儒家情怀。

主题与意象

身世悲叹壮志难酬漂泊羁旅渴望建功叙事抒情积极入世儒生报国

投梁参政