原文

月中有孤芳，天下聆薰风。

江南有高唱，海北初来通。

容飘清冷馀，自蕴襟抱中。

止息乃流溢，推寻却冥蒙。

我知雪山子，谒彼偈句空。

必竟获所实，尔焉遂深衷。

录之孤灯前，犹恨百首终。

一吟动狂机，万疾辞顽躬。

生平面未交，永夕梦辄同。

叙诘谁君师，讵言无吾宗。

余求履其迹，君曰可但攻。

啜波肠易饱，揖险神难从。

前岁曾入洛，差池阻从龙。

萍家复从赵，云思长萦萦。

嵩海每可诣，长途追再穷。

原倾肺肠事，尽入焦梧桐。

译文 / 白话释义

月亮之中有独自芬芳的存在，天下都聆听那和暖的南风。江南有高雅的诗歌传唱，海北刚刚开始交通往来。容貌中飘溢着清冷的气质，都蕴含在自己的胸怀之中。静止安息之时却向外流溢，推究探寻却又幽远迷茫。我知道像雪山一样高洁的你，拜谒那充满禅意的空灵诗句。最终必然有所收获，你于是达成内心深处的愿望。在孤灯之前抄录（你的诗），还遗憾一百首就抄完了。一吟诵就触动了我内心的激情，万千疾病都从我这顽劣的身躯离去。此生未曾见面，长长的夜晚却总是做相同的梦。叙述追问谁是你的老师，怎么能说没有与我相同的宗派。我想要追寻你的足迹，你说这是可以努力做到的。啜饮清波容易饱腹，揖拜险峰神灵难以跟从。前一年曾经到洛阳，差错阻碍了我跟随你。如浮萍般的我又到了赵地，如云般的思绪长久地萦绕。嵩山和大海常常可以到达，长途跋涉再次追求穷尽（对你的了解）。愿把内心的事情全部倾诉，都融入焦桐木制成的琴（以琴音传达）。

注释

听。；和暖的风；东南风。；幽暗不明。；拜见。yè；佛经中的唱颂词。jì；岂，怎。jù；差错；意外。；缠绕貌。；琴。传说蔡邕用烧焦的桐木制成名琴。

赏析

这首诗在意境上构建了一种空灵、幽远又略带清冷的氛围。如“月中有孤芳”从月亮这一高远的意象入手，给人一种清冷孤独却又超凡脱俗的感觉。从写作手法来看，运用了象征、比喻等手法。像将孟郊比作“雪山子”，形象地表现出孟郊高洁的品质，如同雪山般纯净。情感表达丰富且复杂，既有对孟郊诗歌才华的崇敬与喜爱，从“江南有高唱”以及抄录孟郊诗的描述中可见；又有一种对未能与孟郊早日相交的遗憾，“生平面未交，永夕梦辄同”直接表达了这种情感。主题思想围绕着对孟郊的钦佩、向往与其精神上的共鸣展开，诗人通过描绘孟郊的形象、气质和诗歌境界，表达自己希望追随孟郊的脚步，在诗歌创作和精神境界上有所建树的愿望。

主题与意象

仰慕空灵抒情友情未遇清幽象征赞才

投孟郊