偷诗

唐 · 孟郊 · 五言

原文
饿犬齚枯骨,自吃馋饥涎
今文与古文,各各称可怜
亦如婴儿食,饧桃口旋旋
唯有一点味,岂见逃景延
绳床独坐翁,默览有所传
终当罢文字,别著逍遥篇
从来文字净,君子不以贤
译文 / 白话释义

饥饿的狗啃咬着枯骨,自己贪吃还馋得流口水。如今的文章和古时的文章,各自都称自己可怜。就好像婴儿吃东西,含着糖桃嘴巴慢慢转动。只是有那么一点味道,哪里能看到时光的延长呢。坐在绳床上的孤独老人,默默地阅览着所传承的东西。最终应当停止写文章,另外去撰写逍遥自在的篇章。从来文章的洁净,君子不认为这就是贤能。

注释

咬,读音为zé;糖稀,读音为xíng;指流逝的光阴,景,同‘影’;一种可以折叠的轻便坐具;默默地阅览

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘饿犬齚枯骨,自吃馋饥涎’,将追逐文字者比作饿犬啃枯骨,形象而奇特。情感表达上,透露出对当时文学现状的一种不满与厌倦,诗中说‘今文与古文,各各称可怜’,可见对文人间相互争竞的不屑。在意境营造方面,描绘出一个独坐的老者形象,在绳床上默览文字,给人一种孤寂、萧索的氛围。主题思想上,表达了诗人对文字的深刻思考,认为不应执着于文字本身,想要摆脱文字的束缚去追求逍遥之境,有超脱于世俗文学观念的倾向。整首诗风格质朴,用直白的语言传达出深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。