投时相十韵
唐 · 郑谷 · 五言
原文
何以保孤危,操修自不知。众中常杜口,梦里亦吟诗。
失计辞山早,非才得仕迟。薄冰安可履,暗室岂能欺。
勤苦流萤信,吁嗟宿燕知。残钟残漏晓,落叶落花时。
故旧寒门少,文章外族衰。此生多????轲,半世足漂离。
省署随清品,渔舟爽素期。恋恩休未遂,双鬓渐成丝。
译文 / 白话释义
凭借什么保全孤独无助的自己,自身操守修行却不自知。在众人之中常常闭口不言,即使在梦里也会吟诗。失策的是过早离开山林,没有才能所以入仕较晚。如履薄冰怎能安心行走,处于暗室之中怎么敢欺骗自己。像流萤那样勤苦让人相信,可叹只有宿燕知晓。残钟敲响、残漏滴尽迎来破晓,正是落叶飞花的时节。故旧在贫寒门第中很少,所写文章在外族那里不受重视。这一生多有坎坷,半辈子足够漂泊流离。在官署里随着清高的品格,而对渔舟生活的素愿未能达成。留恋恩情还没有实现,两边的鬓发渐渐变成白发。
注释
孤独无助。孤,孤单;危,危险、不安。;品德修养。操,操守;修,修行、修养。;闭口。杜,堵塞,这里表示闭上。;失策,谋划失误。;kǎn kě,同‘坎坷’,比喻人生道路不顺利。;官署。省,古代的官署名。;清高的品格。清,清高;品,品格。;平素的愿望。素,平素、向来;期,期望、愿望。;留恋恩情。恋,留恋;恩,恩情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉、坎坷的氛围。如‘残钟残漏晓,落叶落花时’通过描写残钟、残漏、落叶、落花这些衰败的景象,烘托出诗人内心的哀愁与人生的失意。在写作手法上,诗人运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。像‘此生多轗轲,半世足漂离’直接表达自己一生坎坷、漂泊的境遇,而前面描写的残钟、落叶等景象则是借景抒情。情感表达方面,诗中充满了诗人对自身命运的悲叹,对仕途不顺、身世飘零的哀怨,以及对未竟之恩的留恋。主题思想上反映了诗人在官场不得志,人生充满磨难的生活状态。从文学价值上看,诗的语言质朴,情感真挚,将自己的境遇和内心感受直白地展现出来,具有较强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。