头陀成庵主刺血写法华经

宋 · 蒲寿宬 · 五言律诗

原文
丹书何切切,滴心不滴血。
纵使血可干,其如心不竭。
蜀鸟啼作花,至今万山缬。
杀身以成仁,遗训有先哲。
译文 / 白话释义

书写的丹砂字是多么恳切啊,滴的是心血而不只是血液。即使血液可以干涸,可那内心的恳切却不会枯竭。蜀地的杜鹃啼叫着,啼血化作花朵,到如今万千山岭都像染了色彩。牺牲生命来成全仁德,有先哲留下这样的遗训。

注释

行脚乞食的僧人,这里指成庵主,是一种佛教修行者的称呼。;刺破皮肤使血液流出,这里指用自己的血来书写经文,是一种虔诚的表现。;佛教经典《妙法莲华经》的简称。;用丹砂书写,这里指用血液书写的经文呈现红色,如同丹砂书写一般。;有花纹的丝织品,这里用作动词,指像染了色彩一样。xié;出自《论语·卫灵公》,指为正义而牺牲生命。

赏析

从文学手法来看,首联‘丹书何切切,滴心不滴血’运用对比,强调书写时内心的恳切胜过血液的滴洒,突出情感的真挚浓烈。颔联‘纵使血可干,其如心不竭’则进一步递进这种情感,通过假设,表明内心的热情永远不会停止。颈联‘蜀鸟啼作花,至今万山缬’巧妙地运用典故,蜀鸟啼血化作花朵,使得山岭都仿佛被鲜血染过,用这一悲壮而绚烂的景象来烘托刺血写法华经的壮烈。从情感表达上讲,全诗表达了对头陀成庵主刺血写法华经这种行为的敬重与赞叹,那种不惜牺牲自我、怀着无尽的虔诚去完成一件事的精神令人钦佩。在意境营造方面,诗中既有刺血书写的壮烈画面,又有蜀鸟啼血染山的凄美而宏大的景象,两种意境相互交融,给人以强烈的震撼。主题思想围绕着对虔诚、牺牲精神的赞美展开,头陀成庵主的行为体现了一种为信仰而奉献一切的至高境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。