投宪幕上下

元 · 陈樵 · 五言律诗

原文
颜巷端居日,膺门属望初。
芙蓉池不远,桃李地无馀。
霜雪归行幕,星辰近辅车。
不才污盛府,吾子意何如。
译文 / 白话释义

在颜渊居住的巷子里平静度日的时候,受到贤能之门的期望才刚刚开始。芙蓉池距离这里并不远,桃李遍布的地方也没有剩余。经历霜雪后回到行营幕府,星辰仿佛靠近了辅车。没有才能却玷污了盛大的官府,您的心意又是怎样的呢?

注释

颜渊居住的巷子,常用来指代清贫的生活和高尚的品德。颜渊是孔子的得意门生,以安贫乐道著称。;指贤能之门,常用来表示受到贤人的赏识和器重。膺,胸,这里引申为承受、接受。;种植芙蓉的池塘,芙蓉是一种美丽的花卉,常被用来象征美好的事物。在诗中,可能用来指代美好的环境或地方。;种满桃李的土地,桃李常用来比喻培养的后辈或所教的学生。这里表示到处都是有才华的人或美好的事物。;行军的帐篷,这里指幕府,是古代将帅办公的地方。行,行军;幕,帐篷。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘颜巷端居’与‘膺门属望’的对比,突出了诗人从平凡到被寄予期望的转变。情感表达上,既有对自身才能不足的自谦,又有对所处环境的感慨。意境营造方面,‘芙蓉池’‘桃李地’等意象营造出一种美好的氛围,而‘霜雪’‘星辰’则增添了一种壮阔的意境。主题思想上,主要表达了诗人在新的环境中的自我审视和对他人看法的在意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。