投徐端公

唐 · 许棠 · 五言律诗

原文
无谋寻旧友,强喜亦如愁
丹桂阻丹恳,白衣成白头
穷吴迷钓业,大漠事贫游
霄汉期提引,龙钟未拟休
译文 / 白话释义

没有办法去寻找旧日的朋友,强装的喜悦也如同忧愁。求取功名的道路阻碍了赤诚之心,一介布衣直到头发变白。在困窘的吴地沉迷于垂钓之事,在大漠从事贫苦的游历。期望在朝廷能得到提携援引,老态龙钟也不打算停止追求。

注释

对官吏的尊称;赤诚的心。丹,红色,赤诚;恳,诚恳。;古代平民着白衣,因以称无功名或无官职的士人。;衰老、行动不便的样子。lóng zhōng;云霄和天河,指天空,喻朝廷。;提拔,引荐。

赏析

从文学手法上看,首联中‘无谋’直接点明无奈的状态,‘强喜亦如愁’采用对比手法,将强装的喜悦和内心的忧愁相对比,深刻地表达出诗人复杂矛盾的心境。颔联‘丹桂’指代科举功名等仕途之事,‘丹恳’表示赤诚的心意,借意象表达出仕途不顺对自己赤诚之心的阻碍,‘白衣’与‘白头’的对照,更强化了时光流逝而一事无成的悲哀。颈联通过‘穷吴’‘大漠’等地域描写,阐述自己在各地的经历,‘迷钓业’‘事贫游’写出自己生活的状态,有壮志难酬后的无奈和寂寥。尾联‘霄汉’象征朝廷高位,表达出即使年老体衰也期待得到援引,反映出诗人执着于仕途进取的情感。在意境上,全诗笼罩着一种孤独、失意又不甘的氛围。主题思想上,表达了诗人仕途不顺却依然渴望得到提携、积极入世的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。