投赠任邱袁明府坼

清 · 戴亨 · 七言

原文
梅岩翁后虞邱长,耳热长安动远想。繄予寒毡来郡城,霡霂蒙蒙昼莽苍。
泥淖酿途行人稀,心衋咫尺不得往。阿香碾空车忽蠹,轮翻倒海雨如注。
雷公头触天关摧,石迸娲皇补天处。地轴震仄久不安,渔人网触蛟龙怒。
扬鬐掉尾决滹沱,波涛澒洞迷朝暮。桑麻尽为鳞介居,万倾良田叫白鹭。
我正兀兀愁卑栖,上官羽檄纷飞驰。七十二村命查验,壮者逃亡老弱啼。
此时披云得见君,痌瘝民瘼真英奇。民瘼痌瘝起凋弊,有田无田均其利。
叹息与君一夕筹,父母斯民真不愧。别来荏苒数月间,君名啧啧我丁艰。
五内崩裂死复活,血泪迸洒衰麻丹。老母促归归不得,去留展转摧心肝。
万里茫茫隔烟雾,生死天涯两难顾。满室嗷嗷日苦饥,梦魂夜夜辽河路。
经旬不见突中烟,男啼女号命岂度。男儿生不能养死不葬,何惜此身沟壑丧。
父丧未奔母在堂,迟回未可轻肮脏。圣贤守身不受怜,事急亦或酌其权。
出门四顾心茫然,投诗赠君君心酸。赙我百贯青铜钱,此身不死报应先。
上有青冥之皇天,下有浩渺之长川。
译文 / 白话释义

继梅岩翁之后的虞邱长(这里代指袁明府),在长安听闻其事迹就让人有悠远的遐想。我寒酸地来到郡城,细雨蒙蒙白昼昏暗不明。道路泥泞行人稀少,心中伤痛虽近在咫尺却不能前往。忽然雷神的车好像被蛀虫侵蚀而停止运作(此处指雷车不动而雨如注的异常天象),车轮翻动如倒海般大雨倾盆。雷公的头触碰到天门使其毁坏,石头从女娲补天之处迸出。地轴倾斜很久都不安稳,渔人撒网触怒蛟龙。蛟龙扬起鱼鳍摆动尾巴冲决滹沱河,波涛汹涌早晚都不消散。桑麻之地都被水族占据,万顷良田只有白鹭鸣叫。我正忧愁自己困窘的处境,上官的紧急文书频繁传来。七十二个村庄奉命查验,壮年人逃亡只留下老弱哭泣。这个时候拨开云雾得以见到您,您关心民众疾苦实在是英雄奇才。民众疾苦艰难而地方凋敝,有田无田都能均衡利益。叹息和您一夜筹划,真不愧是民众的父母官。分别之后数月时间匆匆而过,听到您的名声啧啧称赞而我正遭逢父丧。内心悲痛得像要崩裂死而复活,血泪挥洒在丧服之上。老母亲催促我回去但我回不去,去留之间辗转反侧痛彻心肝。万里茫茫被烟雾阻隔,生死之间远在天涯难以两全。全家饥饿难耐整日哀号,梦魂每晚都在回乡的路途。十多天不见烟囱冒烟,男孩啼哭女孩哀号这日子怎能度过。男儿活着不能赡养父母死了不能安葬,又何惜自己身死于沟壑。父亲去世不能奔丧而母亲尚在,犹豫徘徊不可轻易行事不顾礼义。圣贤之人坚守自身操守不接受怜悯,但事情紧急或许也会斟酌权衡。出门四处张望心中茫然,写诗投赠给您让您心酸。您馈赠我一百贯青铜钱,我若不死定当先报答您的恩情。上有青天,下有浩渺的河流见证。

注释

小雨。《诗经·小雅·信南山》:‘雨雪霡霂,益之以霢霂。’;伤痛。;传说中推雷车的女神。常用来指代雷神相关事物。;弥漫无际。贾谊《旱云赋》:‘运清浊之澒洞兮,正重沓而并起。’;病痛,疾苦。常用以表示对民间疾苦的关怀。;旧时称遭逢父母丧事。;拿钱财帮助别人办理丧事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的夸张和比喻手法。如‘雷公头触天关摧,石迸娲皇补天处。地轴震仄久不安,渔人网触蛟龙怒。扬鬐掉尾决滹沱,波涛澒洞迷朝暮’几句,通过夸张地描绘雷雨天象以及蛟龙引发的洪水灾难,渲染出一种紧张、动荡的氛围。在情感表达方面,诗人抒发了复杂的情感。既有对自身困窘处境的忧愁,如‘我正兀兀愁卑栖’;又有对民众疾苦的同情,如描绘七十二村查验时‘壮者逃亡老弱啼’的惨状;还有对袁明府关心民瘼的钦佩之情,‘痌瘼民瘼真英奇’。在意境营造上,通过描写恶劣的自然环境如暴雨洪水等景象,烘托出百姓生活的艰难以及诗人内心的愁苦。主题思想上,主要展现了百姓的困苦生活、诗人自身的悲惨境遇以及对贤明官员的敬重和感恩。整首诗叙事、抒情相结合,感情真挚强烈,将个人命运与百姓境遇以及对他人的感恩之情融合在一起,展现出一幅复杂而又生动的社会生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。