投赠太保蹇令公六首 其六

明 · 袁中道 · 七言律诗

原文
屹然全似鲁灵光,虎跱龙蹯狐兔藏
处世心同羊叔子,立朝岁比郭汾阳
止将文酒销戎隙,懒把笙歌贮画堂
拟报国恩归未得,梦中常到午桥庄
译文 / 白话释义

(蹇令公)像鲁灵光殿一样屹立不倒,如虎踞龙盘使得狐兔都潜藏起来。为人处世的心地如同羊叔子一般,在朝廷为官的岁月可比郭汾阳。只是用文章和饮酒来消除战争的间隙,懒得把笙歌放置在华丽的厅堂。想要报答国家的恩情却不能归去,在梦中常常到达午桥庄。

注释

跱,直立、耸立;蹯,兽足。这里形容蹇令公如同虎龙一样威严地存在。;即羊祜,字叔子,西晋时期著名战略家、政治家和文学家,以仁德和谋略著称。;即郭子仪,因平定安史之乱等功勋被封为汾阳郡王,在唐朝为官多年,地位尊崇,功勋卓著。;唐代裴度的别墅名,这里代指故乡或者理想的归处。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将蹇令公比作鲁灵光殿,形象地写出其屹立不倒、威严的形象,‘虎跱龙蹯’也是通过形象的动物姿态来强化这种威严感,使得狐兔都躲藏起来。颔联运用典故,以羊叔子和郭汾阳来类比蹇令公,羊叔子以仁德著称,郭汾阳在朝为官功勋卓著,这就从品德和政绩两方面高度赞扬了蹇令公。颈联通过‘止将’‘懒把’等词,展现出蹇令公不事奢华、注重文酒,以独特的方式对待戎马间隙的高雅态度。尾联直抒胸臆,表达出蹇令公想要报国恩却难以实现的无奈,只能在梦中回到故乡午桥庄,使得人物形象更加立体丰满,既有为国效力的壮志,又有思乡的柔情。在意境上,既有虎龙等威严宏大的意象,又有文酒笙歌等富有文人气息的元素,营造出一种既庄重又不失文雅的氛围。主题思想上,主要是赞美蹇令公的品德、功绩,同时也表达出他报国与思乡的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。