投赠太保蹇令公六首 其五
明 · 袁中道 · 七言律诗
原文
戟枝入树带春莺,坐看边烽雨后清
万卷每同袁伯业,千杯不让郑康成
山程易逐登临屐,月夜常闻函道声
止恐三台虚上相,尚书尺一要来迎
译文 / 白话释义
戟枝高插入树间惊起春莺,安然闲坐看边地烽火在雨后熄灭。读书万卷常常如同袁伯业,饮酒千杯丝毫不输郑康成。在山路行程中轻易地踏上登山木屐,月夜下常常听到宫中函道的声音。只担心三台星位空缺了上相之职,尚书的诏书就要来相迎。
注释
指边境的烽火,古代边防报警的烟火,用来表示有战事。;东汉袁绍的从兄袁遗,字伯业,以博学著称。;即郑玄,字康成,东汉著名经学家,以博学和酒量好而闻名。;楼与楼之间架空的通道,此处可能指宫廷中的通道。;星名,也用以比三公(古代中央三种最高官衔的合称)等朝廷重臣。;指诏书,古时诏板长一尺一寸,故称。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘戟枝入树带春莺’这样生动的画面描写,以动写静,展现出一种静谧又充满生机的场景,‘坐看边烽雨后清’则描绘出一种平定边患后的闲适。颔联运用典故,以袁伯业和郑康成来类比主人公,既体现出其博学多识又表明其豪爽善饮的形象。颈联描写主人公的生活情状,‘山程易逐登临屐’描绘出其喜爱登山游玩的洒脱,‘月夜常闻函道声’则暗示其身处宫廷或者与宫廷关系密切。尾联通过‘止恐三台虚上相,尚书尺一要来迎’,以一种猜测的口吻,抬高了主人公的地位,表达出对其的敬重与推崇。从情感表达上,全诗充满了对蹇令公的钦佩、敬重之情。在意境营造方面,诗中既有山林间闲适自在的意境,又有宫廷那种华贵、神秘的氛围。主题思想主要是对蹇令公的赞美与推崇,通过多方面的描写来突出他的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。