团练

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
义旗高建奋先声,唇齿相依共结营。
自许孤忠能报国,还期众志果成城。
连乡各为身家计,协力原推子弟兵。
守望祗期吾圉固,瞬看渡海有飞旌。
译文 / 白话释义

正义的旗帜高高举起率先发出振奋的声音,彼此唇齿相依共同组建营垒。自己期许凭借孤高的忠诚能够报效国家,还期望众人齐心果然能建成坚固的城墙(众志成城)。各个相连的乡邑都是为自身和家庭考虑,齐心合力原本推崇的就是子弟兵。守望防御只期望我们的边境安稳牢固,转眼间就能看到渡海而来的飞扬旌旗。

注释

为正义而战的旗帜。;指忠贞自持,不求人体察的节操。;出自成语众志成城,比喻大家团结一致,力量无比强大。;边境坚固。圉,有边境的意思。;飞扬的旗帜,这里可指代军队等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种团结奋进、保家卫国的氛围。从写作手法来看,首联‘义旗高建奋先声,唇齿相依共结营’直接点题,以义旗高建表明正义之举,‘唇齿相依’运用比喻手法,形象地写出彼此关系的紧密。颔联‘自许孤忠能报国,还期众志果成城’对仗工整,‘孤忠’体现出个人忠诚的纯粹,‘众志成城’化用典故,表达众人齐心力量强大的信念。颈联‘连乡各为身家计,协力原推子弟兵’阐述了民众团结是为了自身家庭安全,且强调子弟兵的重要性。尾联‘守望祗期吾圉固,瞬看渡海有飞旌’描绘出守望边境期望稳固,并且期待胜利到来的情景,表达出对胜利的信心和保家卫国的决心。情感表达上,充满了爱国情怀、团结奋进的情感以及对安定家园的渴望。主题思想围绕着团练的意义、民众团结一心和爱国保家展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。