途次偶成
明 · 李贤(原德) · 七言律诗
原文
王事驱驰分所宜,云程千里思依依。
菊花香冷迎霜绽,鸿雁声寒带雨飞。
古渡扁舟随处少,远山落木望中稀。
徐行莫讶前途晚,村市人家昼掩扉。
译文 / 白话释义
为朝廷之事奔走操劳是分内应当的,千里行程如云般飘远,心中满是眷恋不舍。菊花在寒冷中散发香气迎着霜露绽放,鸿雁带着寒意于雨中飞翔发出悲凉的叫声。古老的渡口小船随处可见的很少,远望中远处山上的落叶树木稀疏。慢慢前行不要惊讶前方路途天色已晚,村落集市里的人家白天也关闭着门户。
注释
旅途中住宿的地方,这里指在旅途中。;指朝廷之事,古时臣子为君王效力之事。;策马快跑,这里指为公事奔走操劳。;遥远的路程,像云一样遥远的行程。;小船。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了多种描写手法。颔联和颈联对仗工整,‘菊花香冷’对‘鸿雁声寒’,‘迎霜绽’对‘带雨飞’,‘古渡扁舟’对‘远山落木’,‘随处少’对‘望中稀’,使诗句形式整齐,富有节奏感。在意境营造上,诗中描绘出一种萧瑟、清冷的氛围,如‘香冷’‘声寒’‘落木稀’等词,让读者感受到旅途中的孤寂与凄凉。情感表达方面,既有对王事驱驰的责任感,又透露出旅途中的惆怅与对前途的担忧。主题思想上,通过描绘旅途所见所感,表达了在仕途奔波中的复杂心情,既有对公务的担当,又有旅途的羁旅愁思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。