蜕庵岁晏百忧薰心排遣以诗乃作五首

元 · 张翥 · 五言律诗

原文
开岁七十五,故园犹未归。
看从今以后,知复是邪非。
星斗天垂象,龙蛇地发机。
边声近稍息,一醉典春衣。
译文 / 白话释义

新的一年已经过去了七十五天,故乡依然没有回去。看着从今往后的日子,不知道是对还是错。天上的星斗展现出它们的景象,大地仿佛有龙蛇在发动玄机。边境的声音渐渐平息,用一醉来典当春天的衣服。

注释

新年开始。通常指农历正月初一之后。;故乡,旧有的家园。指作者长期远离的家乡。;下垂的景象,这里指天上的星斗呈现出的某种形态或迹象,常被视为上天的示意。;发动机关,比喻大地仿佛有某种力量在暗中运作,如同机关被触发一样。;边境地区的声音,多指战争、警报等相关的声响,反映了边境的紧张局势。

赏析

在这首诗中,作者通过对时间流逝、故乡未归的感慨,以及对天地景象和边境局势的描绘,表达了内心的忧愁和无奈。从文学手法上看,'星斗天垂象,龙蛇地发机'运用了对偶的手法,使句子在形式上更加整齐美观,同时也增强了表达的效果。意境营造方面,描绘出了一幅广阔而神秘的天地景象,与作者内心的忧愁形成了鲜明的对比。情感表达上,'故园犹未归'直接抒发了对故乡的思念之情,'一醉典春衣'则表现出作者试图用酒精来麻醉自己,暂时忘却忧愁的无奈。主题思想上,反映了作者在岁末之际的复杂心情,既有对故乡的眷恋,又有对时事的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。