退朝左掖闻莺追和郑纪善之作

京城的春天早早地就使人感到春天的和暖，退朝之后莺儿的鸣声伴随着身上玉佩珂环的声响。美丽的鸟儿不随着皇帝的仪仗队伍散去，鸣叫声偏偏在皇家园林一带最多。娇弱的莺声在白芷石边的花丛前聆听，声响夹杂着宫廷乐曲在柳林外飘过。然而却回想起故乡的芳树之下，为了你（黄莺）而停止饮酒不再狂歌。

用黄黑色玉石制成的佩饰。；这里指羽毛美丽的黄莺。；天子的仪卫，多以兵仗为代表。；茝是一种香草，茝石可理解为长有茝草之处的石头。；黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称，泛指宫廷乐曲。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如首联将朝罢时的莺声与身上佩饰声相联系，颔联把文羽（黄莺）不随天仗散和上林多莺声进行对比，通过对比凸显出黄莺的灵动和上林苑独特的氛围。在情感表达方面，诗中既有在京城听到莺声的独特感受，又在尾联‘却忆故园芳树底’一句中流露出对故乡的思念之情，使情感从眼前的宫廷之景突然转换到故乡之思，形成情感的起伏与转折。在意境营造上，通过描绘帝城的莺声、茝石花、柳外云韶等景象，构建出一种既带有宫廷富贵华丽气息，又不失自然清新的意境。主题思想上，表面写在京城听到莺声的见闻感受，深层则蕴含着诗人对故乡的深深眷恋以及身处宫廷环境中的复杂情感。