退居
唐 · 孟郊 · 五言律诗
原文
退身何所食,败力不能闲。
种稻耕白水,负薪斫青山。
众听喜巴唱,独醒愁楚颜。
日莫静归时,幽幽扣松关。
译文 / 白话释义
隐退之后拿什么来维持生计呢?衰弱的身体已不能闲适度日。在白水之畔耕种稻子,到青山之中砍柴背回。众人都喜欢巴地的歌谣而欢呼,唯独我清醒而面带愁容。傍晚安静归来之时,轻轻敲响松枝编成的柴门。
注释
砍、劈,zhuó;通‘暮’,傍晚。;门,这里指柴门。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。首联直接点明退居后的生存困境,直白质朴。颔联通过描写种稻砍柴的劳作场景,以白描手法勾勒出退居生活的艰辛,画面感很强。颈联‘众听喜巴唱,独醒愁楚颜’运用对比手法,众人之喜与‘我’之愁形成鲜明对照,突出了诗人内心的孤寂与不合群。在意境营造上,诗中描绘了一幅田园劳作与独自忧愁的画面,有田园的宁静,又有内心的波澜。情感表达方面,诗人表达了退居后的生活压力、孤独和愁苦之情。主题思想上,反映了诗人退居生活的不易以及不被理解的苦闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。