退居漫题七首

唐 · 司空图 · 五言绝句

原文
燕语曾来客,花催欲别人。
莫愁春又过,看著又新春。
译文 / 白话释义

燕子呢喃之时曾有客来访,花开繁茂像是在催促着离人。不要忧愁春天又要过去,眼看(著)着又将是新的春天。(著:此处读zhuó,同‘着’,表示看的动作正在进行)

注释

促使,使事物的产生、发展变化加快。;不要忧愁。;看;注视。此处读zhuó,同‘着’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘花催欲别人’,将花赋予了人的动作‘催’,生动地营造出了花事繁盛但又似含离别愁绪的氛围。在情感表达方面,既有对春天消逝、客人离去的淡淡惆怅,又有一种对新春即将到来的乐观期许。在意境营造上,前两句通过燕语、花开这些典型的春景描绘出暮春时节的景象,富有画面感,燕语呢喃本是生机之象,却与客来的回忆和即将离别的愁绪交织,而后两句则意境一转,莫愁二字体现出诗人一种豁达的情怀,从伤春愁别转为对新春的展望。主题思想上,表现了诗人对时光流逝、人事变换的感慨,同时也透露出积极乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。