退院诗十四首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
一山深又一山深,郢客无端未许寻。
尝因衰世近名事,益见前贤远害心。
俯仰白云空万里,周遭黄叶自长林。
日来渐得眠中趣,不信灵山直到今。
译文 / 白话释义

一座山深邃后面又有一座山深邃,我如同郢客般无故不被允许探寻(这里指不被世事烦扰)。曾经因为衰乱之世里追求名声之事,更加看到前代贤人远离祸害的心思。抬头低头看到白云空自飘荡在万里长空中,周围的黄叶在高大的树林里自然生长。近来逐渐领会到睡眠中的乐趣,不相信有灵妙之山(指代仙境之类)直到如今。

注释

战国楚宋玉《对楚王问》有‘客有歌于郢中者’,后以‘郢客’泛指歌手、诗人。这里是诗人自比。;没有缘由,无缘无故。;衰落的时代。;追求名声。;避免祸害。;低头和抬头,泛指一举一动。;周围。;这里可理解为仙境之类的象征。

赏析

从文学手法上看,首联‘一山深又一山深’运用了叠句的手法,强调山的深邃,既描绘出一种幽远的环境,又暗示自己内心深处的宁静世界难以被外界触及。颔联通过今昔对比,将‘衰世近名事’和‘前贤远害心’相对,表达对先贤智慧的崇敬以及对当世追名逐利之风的不满。颈联描写白云、黄叶这些自然景象,采用了借景抒情的手法,白云的‘空万里’和黄叶的‘自长林’营造出一种空旷、寂寥而又自在的意境,反映出诗人超脱尘世的心境。在情感表达方面,诗中既有对现实社会追名逐利的厌弃,又有对宁静自在生活的向往。主题思想上,表达了诗人远离尘世喧嚣,追求内心宁静,对先贤处世哲学的推崇以及对当下世风的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。