退院诗十四首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
相寻寂寞古人高,取次多年误汝曹。
大刹尽为豺窟穴,一丘犹是我蓬蒿。
柳溪地阔宜桃李,鹤岭山深足羽毛。
万顷湖光闲自得,笑看人世日劳劳。
译文 / 白话释义

追寻古人的高逸,在寂寞中度过,这么多年随便地就耽误了你们啊。那些大的寺庙都成了豺狼的巢穴,一座小山丘仍然是我的栖息之地。柳溪这片开阔的地方适合种植桃李,鹤岭那幽深的山里足够鸟儿生长羽毛。广阔的湖光让人在闲适中怡然自得,笑着看世间之人每日辛劳忙碌。

注释

随便、任意。出自唐代杜甫《送元二适江左》诗:‘经过自爱惜,取次莫论兵。’;大的寺庙。刹,本义是土或土田,梵语‘刹多罗’的省称,指寺庙。;蓬草和蒿草,亦泛指草丛,这里指自己的栖息之地。

赏析

从文学手法上看,首联中‘相寻寂寞古人高’直接点明追求古人高逸境界的主题,‘取次多年误汝曹’中的‘取次’一词用得精妙,有一种不经意、随便的感觉,在抒情上自然而深沉。颔联运用对比手法,‘大刹尽为豺窟穴’描绘出外界的险恶,‘一丘犹是我蓬蒿’则表明自己哪怕在小山丘这样简单的地方也能安身,体现出对宁静的向往。颈联通过描写‘柳溪’和‘鹤岭’,以景衬情,描绘出理想的栖息环境,充满了田园般的宁静氛围。尾联‘万顷湖光闲自得,笑看人世日劳劳’意境开阔,‘万顷湖光’营造出一种空灵、自在的氛围,‘笑看人世日劳劳’则表达出对世间忙碌之人的一种超脱态度,全诗情感表达上既有对宁静生活的向往,又有对世俗的超脱,主题思想围绕着追求高逸、超脱世俗,在喧嚣尘世中寻找内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。