退院诗十四首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
谩说林泉寄一枝,无心犹恐懒成痴。
初终后夜绕栏处,春夏秋山坐石时。
溪鹤伺鱼人不觉,山云到树鸟先知。
记得往年争洞济,涅槃城里竖旌旗。
译文 / 白话释义

不要随意说在林泉间寄身就满足了,即使无心于此,也怕慵懒变成痴呆。在初夜和后夜绕着栏杆徘徊之处,在春夏秋坐在山石上的时候。溪边的鹤悄悄窥伺着鱼儿而人未察觉,山中的云飘到树上鸟儿最先知晓。还记得往年争夺洞济(可能为佛教典故)的时候,涅槃城里竖起旌旗(形容佛教法事的兴盛)。

注释

休说,别说。常用于诗词中,表示一种转折或否定之前观点的语气。;佛教用语,原指超脱生死的境界,后亦作僧尼死的代称。;可能为佛教内部的典故或概念,具体含义较难确切知晓,但从诗中来看应与佛教事务相关。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。颔联通过‘初终后夜绕栏处,春夏秋山坐石时’,以时间和行为动作描写,勾勒出一种静谧而单调的修行生活场景。颈联‘溪鹤伺鱼人不觉,山云到树鸟先知’则是典型的景物描写,且运用了对比手法,鹤与人、云与鸟的不同反应,增添了画面的生动感和灵动感。在情感表达上,诗中既有对修行生活的感悟,如担心无心于林泉的生活会变得慵懒痴呆,又有一种对往昔佛教盛事的回忆之情。在意境营造方面,诗中描绘出林泉间、溪边、山中的画面,充满着宁静祥和又带有禅意的氛围。主题思想围绕着佛教修行生活展开,表达了对修行状态的思考以及对往昔佛教盛事的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。