退院诗十四首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
堪嗟吾道失真传,名实相亏愧昔贤。
光大祖宗凭法鼓,虚沾信施费官钱。
算来底事何人少,空把光阴暗里迁。
损己为人真个话,蹉跎三十又三年。
译文 / 白话释义
可叹我所遵循的大道失去了真传,名声和实际相互亏欠,有愧于往昔的贤人。弘扬光大祖宗的事业要凭借法鼓(佛法),白白地沾取信众的布施浪费官府的钱财。想来这到底是什么事使得人变得如此少(这里可理解为坚守正道之人少),空将光阴在不知不觉中流逝变迁。损害自己以利他人这种话是真的啊,虚度光阴已经三十三年了。
注释
堪,可、能;嗟,叹息,‘堪嗟’即令人叹息。;佛教法器之一。这里指代佛法,意味着凭借佛法来光大祖宗的事业,弘扬相关的道统等。;信众的施舍。佛教中,僧人接受信众的布施。这里诗人表示自己虚沾信施,是一种愧疚的表达。;指虚度光阴,让时间白白地过去,表达出诗人对自己过去三十三年光阴虚度的悔恨。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接感叹自己所奉行的‘道’失去真传,表达出对现状与古人贤德的差距的遗憾,‘堪嗟’一词直白地抒发情感。颔联中‘光大祖宗凭法鼓,虚沾信施费官钱’,对仗较为工整,从正反两个方面阐述,一方面提及光大祖宗要依靠佛法(法鼓象征佛法),另一方面对自己虚耗信施(信众的施舍)、浪费官钱表示愧疚,对比之中见其自省。颈联通过‘算来’这样的思考性语句,以疑问的方式反思是什么让人迷失,引出对光阴虚度的感慨。尾联‘损己为人真个话,蹉跎三十又三年’再次直抒胸臆,感叹自己虽然知晓损己为人的道理,却已经虚度了三十三年的光阴,有一种悔恨与无奈交织的情感。在情感表达上,整首诗充满了愧疚、自省、遗憾和悔恨之情。在意境营造上,诗中透露出一种低沉、凝重的氛围,诗人在对自己的行为和虚度光阴的反思中,营造出一种自我审视的空间。主题思想围绕着对自己未能很好传承‘道’、虚度光阴、有愧于先辈和信众的自责与反省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。