吐鲁番王玛特木迓于苏尼相从至连木齐修谒乃返鲁克沁城仍遣四台吉护行至省寄酬以诗

吐鲁番的首领玛特木在苏尼迎接（我），一路相伴到连木齐来拜见（我）后返回鲁克沁城，仍然派遣四位台吉护送（我）到省城，（我）寄诗酬谢。他本来在从军之时就有显赫的名声，作为吐蕃的后裔仍然很不凡。在苏尼水边有毡帐和香茶，鲁沁城里有锦垫和雕饰的马鞍。长途跋涉朝拜刚刚返回本国，艰难地分封土地且早就停止兵事。吐鲁番物产十分丰饶，（你们）试着开辟蚕桑事业并且抓紧督促农耕。

帝王以土地赐封功臣宗室，这里指分封土地的艰难历程。；古代西域地名，这里代指吐鲁番地区。；督促耕种，体现对农耕的重视。

从文学手法上看，首联采用直接叙述的方式，点明吐鲁番王玛特木从军有名且出身吐蕃遗族身份不凡，‘有烈名’‘尚峥嵘’简洁有力地勾勒出人物形象的不凡之处。颔联通过‘毡帷绿茗’与‘锦荐雕鞍’这样具有地域特色和贵族生活特色的意象描写，生动地展现出当地的风情和人物的尊贵身份。颈联‘迢递朝班初返国，艰难胙土早销兵’对仗工整，‘迢递’写出路途遥远，‘初返国’‘早销兵’等表述在时间上的前后关联，反映出当地政权发展的历程。尾联则转换角度，从对人物的描述转向对当地的期许，以‘火州物产丰饶甚’先强调当地的资源优势，再提出‘试拓蚕桑急课耕’的建设性意见，使诗歌富有现实意义。在情感表达上，既有对吐鲁番王的敬重，也体现出对当地发展的关心。在意境营造上，诗中既有苏尼水边毡帷的塞外风情画面，也有鲁沁城的华丽景象，不同的画面交织出西域独特的意境。主题思想方面，通过对吐鲁番王事迹的描述和对当地的关注，展现出对西域地区的重视和对其发展的期待。