正月二十六日寄端中丞索和

清 · 张荫桓 · 七言律诗

原文
稠叠兰丛最善歌,如簧声调倚云和。
断肠总是巫峰雨,射影潜掀太液波。
不学世犹夸獬豸,有容海亦厌蛟鼍。
青春年伴还乡日,白傅青山兴若何。
译文 / 白话释义

那众多而繁茂的兰草丛中最善于歌唱(此处以兰丛喻人),发出如同笙簧般美妙的声调与云和之音相和。令人断肠的总是那巫峰之雨(暗喻某种伤感之事),那含沙射影之事暗中掀起太液池的波澜。不学习(某些品德或行为),世间却还夸赞獬豸(神兽,象征公正执法),有容纳之量的大海也会厌恶蛟龙鼍龙(喻奸邪之人)。青春年少时相伴还乡的日子里,白傅(白居易)面对青山的兴致又如何呢?

注释

稠密、重叠,这里形容兰丛的繁茂。;兰花丛,这里可理解为喻指人,也许是多才多艺之人。;簧,乐器里发声的薄片。如簧,形容声音美妙动听,像笙簧发出的声音一样。;倚,依傍。云和,琴瑟琵琶等弦乐器的统称,这里指美妙的音乐相和,增添高雅之感。;巫山云雨的典故,原指男女幽会,这里可引申为令人伤感或情思之事。;传说中有一种叫蜮的动物,能含沙射人或人的影子而使人害病,比喻暗中攻击或陷害别人。;太液池的水波,太液池是宫廷池苑名,这里可能暗示宫廷或政治方面的风波。;古代传说中的神兽,能辨曲直,见人争斗就用角去顶坏人,象征公正执法。;蛟龙和鼍龙,都是传说中的水生猛兽,这里喻指奸邪之人。;指唐代诗人白居易,因其曾任太子少傅,故称。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将人比作善歌的兰丛,且以‘如簧声调倚云和’来形容其歌声美妙,‘倚云和’增加了一种高雅的氛围。颔联‘断肠总是巫峰雨,射影潜掀太液波’使用典故,‘巫峰雨’和‘太液波’都有其特定的文化内涵,前者与男女之情或伤感之事有关,后者则可能暗示宫廷或政治风波,同时‘射影’也暗示暗中伤人之举,使意境变得幽婉深沉。情感表达上,有对世态的不满和批判,如颈联‘不学世犹夸獬豸,有容海亦厌蛟鼍’,对世人夸赞不具备相应品德之人表示不屑,对奸邪之人如同大海厌恶蛟鼍般厌恶。在意境营造方面,既有兰丛善歌的美好画面,又有巫峰雨、太液波等带来的忧伤和不安的氛围。主题思想上,大概是诗人借诗抒发对世事的看法,对社会上不良现象的批判以及对往昔美好时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。