土门晚泊

明 · 林光 · 五言律诗

原文
归袂飘飘举,轻帆冉冉来
幽花封岸觜,白日照沙堆
旷志酬千古,虚怀贮一杯
平生双短鬓,何处洗尘埃
译文 / 白话释义

归乡的衣袖飘飘扬起,轻快的船帆缓缓驶来。幽静的花朵布满岸边的尖端,白色的太阳照耀着沙堆。旷达的志向可酬答千古之事,虚心容纳如同贮满一杯之量。一生两鬓短小,哪里去洗净尘埃呢?

注释

岸边向外突出的地方。觜,原意为鸟嘴,这里形象地描绘出岸边类似鸟嘴般突出的地形。;旷达的志向。旷,开阔、豁达。;谦虚的胸怀。虚,谦虚、空。

赏析

在文学手法上,首联‘归袂飘飘举,轻帆冉冉来’对仗工整,‘飘飘举’和‘冉冉来’描绘出动态感,展现出一种悠然的画面。颔联‘幽花封岸觜,白日照沙堆’是写景之句,一‘幽’一‘白’,色彩对比鲜明,‘封’字用得极为精妙,将幽花在岸边的繁茂景象生动地表现出来,营造出静谧且富有生机的意境。颈联‘旷志酬千古,虚怀贮一杯’则从写景转为抒情与议论相结合,诗人表达自己有旷达的志向可与千古之人相比,又有虚怀若谷的心境,仅用一杯之量来形容自身谦虚容纳万物的胸怀,表意深远。尾联‘平生双短鬓,何处洗尘埃’回归到自身,以双短鬓这一形象暗示时光的流逝,‘何处洗尘埃’则传达出一种对人生归宿的迷茫之感,全诗的情感从悠然归乡的情绪逐渐转向对人生意义的思考,主题思想较为深邃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。