屯溪访故人

宋 · 程永奇 · 五言律诗

原文
主人溪上宅,乌几屡曾凭。
山直西南向,田分上下层。
池鲜烹锦鲤,塘果致青菱。
此去重阳近,遥岑共一登。
译文 / 白话释义

在屯溪拜访老朋友,朋友家就在溪边的住宅里,那黑色的小桌案我曾经多次依靠过。山笔直地朝着西南方向延伸,田地分成上下不同的层级。池塘里新鲜的鲤鱼被烹煮,池塘边的果树结出青色的菱角。这一次离去离重阳节已经很近了,希望能一起登上远处的小山。

注释

地名。;乌木所制的小几案。几(jī),一种小桌子。;新鲜的,此处指新鲜的鱼。(xiān);一种色彩艳丽的鲤鱼。;青色的菱角。;远处的小山。岑(cén)

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,以白描的手法勾勒出友人居住环境的特点。从‘山直西南向,田分上下层’可以看出对景色的描写简洁而生动,直接描绘出山水田园的布局,画面感很强。在情感表达上,诗人通过回忆曾经在友人家中的点滴,如‘乌几屡曾凭’,流露出对往昔时光的怀念以及对友人的深厚情谊。诗中描写友人招待自己的场景‘池鲜烹锦鲤,塘果致青菱’,充满生活气息,进一步体现出友人之间的亲密关系。在意境营造上,描绘出一幅山水田园间友人相聚的温馨画面,有山有水有田,有美食佳果。主题思想围绕着访友展开,既有对友人生活环境的描写,也有对彼此情谊的体现,以及对下一次重阳登高相聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。