托嘉本初上人寄题灵谷寺

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
帝阙东来灵谷寺,个中但少一寻师。
千行松下当容杖,八德泉头尚欠诗。
今日林惭应属我,旧时墩姓又从谁。
轻缣淡墨追空影,白发真游未是迟。
译文 / 白话释义

从京城向东来到灵谷寺,这里只是缺少一位可探寻的高僧。千棵松树下应该能容下拄杖漫步,八德泉边还缺少题咏的诗篇。如今面对山林应感到惭愧的该是我,以前那土墩的名字又依从谁来定呢。用轻细的绢帛、淡淡的墨汁去追寻空灵的影像,头发白了才真正来游赏也不算迟。

注释

嘉是对本初上人的敬称,上人是对和尚的尊称。本初为其法名。;位于江苏南京,是著名的佛教寺院。;帝王的宫阙,这里指京城。;探寻有道高僧。;灵谷寺内的一处泉水,八德可能与佛教的八德相关。

赏析

从文学手法上看,首联点明灵谷寺的方位,并且以‘但少一寻师’设置悬念,引起读者兴趣。颔联中‘千行松’‘八德泉’描绘出灵谷寺的清幽景色,同时‘当容杖’‘尚欠诗’将景物与诗人的行为、创作相结合,虚实相生。颈联中‘林惭’写出诗人面对自然景色时的一种自省,‘墩姓’则有一种对事物归属和历史的追问。尾联‘轻缣淡墨追空影’富有诗意,用轻缣淡墨去追寻空灵的影像,给人一种空灵、悠远的意境,‘白发真游未是迟’表达出一种豁达的情怀,即使年老才来游览也不觉得晚。在情感表达上,诗中既有对灵谷寺美景的向往和喜爱,也有对自身的反思和对时光的豁达态度。在意境营造方面,通过对松、泉等自然景物的描写,营造出清幽、空灵的意境。主题思想上,主要围绕游览灵谷寺的所感所思展开,既有对眼前景色的感悟,也有对自身和历史的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。