托人卖马二首

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
闲人徐步觉优游,马似羞贫意不留。
久厌短衣随射虎,更怜匣剑佩耕牛。
楚山好处聊双????,淮水生时办一舟。
如子长才当柄用,伫看干旆拥鸣驺。
译文 / 白话释义

清闲之人缓缓步行觉得自在悠闲,马好像嫌弃主人贫穷不愿留下。长久以来厌恶穿着短衣去追逐射虎(代指行猎从军之事),更怜惜宝剑只能佩在耕牛旁边(表示怀才不遇)。楚地山川美好的地方姑且穿上双鞋(表示前往游览),淮水涨水的时候准备一只小船。像您这样有高才的人应当被重用,(我)期待看到旌旗簇拥着鸣响铃铛的马车(表示出仕显达)。

注释

悠闲自得的样子。;短装,这里指代行猎、从军之人的穿着,借指从军行猎之事。;本指汉李广射虎事,这里代指行猎从军之事。;装在匣中的宝剑,比喻被埋没的人才。;屩,草鞋。双屩,即一双草鞋。;旌旗的一种。干,通‘竿’,旆,旗帜末端形如燕尾的垂旒。;古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘马似羞贫意不留’将马拟人化,赋予马以人的情感,生动地写出马似乎因主人贫穷而不愿停留的情景,增添了诗歌的趣味性与画面感。颔联采用借代手法,‘短衣随射虎’代指从军行猎之事,‘匣剑佩耕牛’表达宝剑配在耕牛旁,即贤才被埋没的状况,使表达更加含蓄且富有深意。在情感表达方面,诗人通过对自身境遇的描述,如马不留、厌从军、怜宝剑被埋没等,表达出一种怀才不遇的惆怅之情。在意境营造上,诗中描绘了闲人漫步、马欲离开、楚山游览、淮水行舟等画面,营造出一种闲适与无奈交织的意境。主题思想上,诗人借卖马之事,抒发自己渴望被重用,感慨怀才不遇,同时对有才华之人(被托之人)表达出一种期望,希望他能得到重用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。