托人求田
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
绿绕随城潏水流,百年那免问菟裘。
泉甘易汲能蠲疾,土沃翻耕每报秋。
欲托高人论地券,共期他日老渔舟。
归身未到心先到,得此馀无一事求。
译文 / 白话释义
绿水环绕着顺着城墙流淌的潏水,人生百年难免要寻求一处安身之地。泉水甘甜容易汲取且能祛除疾病,土地肥沃只要翻耕每年都会有收获。想要拜托高人商讨购置田产的契约,共同期望将来安享晚年于渔舟之上。人还未到归身之处心却已经先到了,得到这个地方以后就别无所求了。
注释
同‘绕’,环绕。(rào);水名。(jué);地名,在今山东泰安东南。后泛指退隐养老的居处。;除去,免除。(juān);旧时买卖或典当土地所立的契约。
赏析
从文学手法上看,首联以景起兴,通过描写城边潏水环绕的景色,引出关于寻求安身之所的话题。颔联通过描写泉水甘甜可治病、土地肥沃能丰收,来体现此地的美好,是对所求田产的细致描绘,从侧面烘托出此地的吸引力。颈联中‘托高人论地券’点明托人求田之事,‘共期他日老渔舟’则表达出对未来归隐生活的一种憧憬,将求田之事与未来的生活规划联系起来。尾联‘归身未到心先到’生动地写出诗人对这片田地的向往之情,‘得此余无一事求’则表达出一种知足的心态。在情感表达方面,既有对田产的向往,又有一种对未来安闲归隐生活的期待与满足。在意境营造上,通过对田园风光如泉水、沃土等的描写,构建出一种宁静、美好的田园意境。主题思想上,围绕托人求田这件事,表达了对田园生活的向往和对安定闲适生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。