驼山寒食二首

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
过眼夕阳雨,满襟寒食风。
鸣禽说春事,暖树落嫣红。
杯莫频停手,花令解笑侬。
人生不相见,可忍更匆匆。
译文 / 白话释义

眼前闪过夕阳下的雨丝,满襟都是寒食节的风。鸣叫的鸟儿诉说着春天的事情,温暖的树上飘落着艳丽的红花。酒杯不要频繁地放下,春花仿佛懂得嘲笑我。人生中不能相见,怎么能忍受更加匆匆而过(的时光)呢。

注释

鲜艳的红色。常用来形容花朵娇艳的颜色。;懂得,知道。如‘遥怜小儿女,未解忆长安。’;我。在古汉语中是一种较为常见的自我称谓,多见于吴地方言地区的文学作品中。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对寒食节时自然景象的描写来抒情表意。首联‘过眼夕阳雨,满襟寒食风’,用简洁的笔触勾勒出寒食节傍晚的风雨之景,‘过眼’和‘满襟’从视觉和触觉上给读者带来直观的感受,奠定了全诗的一种淡淡的惆怅氛围。颔联‘鸣禽说春事,暖树落嫣红’进一步描绘春天的景象,‘鸣禽说春事’采用了拟人的手法,将鸟儿鸣叫赋予‘说春事’的行为,生动形象;‘暖树落嫣红’则是一幅很美的画面,暖树上嫣红飘落,既有动态感又充满了惜春之情。颈联‘杯莫频停手,花令解笑侬’抒情意味更浓,‘杯莫频停手’写出诗人借酒消愁,‘花令解笑侬’则是一种独特的想象,仿佛春花能懂得嘲笑自己,将春花拟人化,也从侧面反映出诗人内心的孤寂或者对自身境遇的无奈。尾联‘人生不相见,可忍更匆匆’直接点明主旨,抒发了对人生中与友人难以相见的感慨,同时对时光匆匆流逝表达了一种难以忍受的无奈之情。在意境上,诗中寒食节、夕阳雨、鸣禽、暖树、落花等意象营造出一种暮春时节略带忧伤和寂寥的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。