屠秋官席上再叠

明 · 林光 · 七言律诗

原文
饭颗山前亦偶逢,短篇那更用先容。
烛花也解含春意,樽酒何妨及暮钟。
孤艇旧回三塔寺,一筇曾柱九龙峰。
青天乌帽吴门路,云水如今兴转浓。
译文 / 白话释义

在饭颗山前也曾偶然相逢,简短的篇章哪里还需要事先介绍。烛花似乎也懂得蕴含着春天的意趣,杯中的酒不妨喝到暮钟敲响之时。孤单的小船以前曾返回三塔寺,一根竹杖曾经支撑着登上九龙峰。在吴地的道路上戴着乌帽行走于青天之下,如今对那云水之间的兴致变得更加浓厚了。

注释

相传为唐代李白遇见杜甫之处,这里是借指相遇之地。;事先为人介绍、推荐。;杯酒,这里指饮酒。;:傍晚的钟声。;孤单的小船。;一座寺庙,这里指曾经游历之处。;一根竹杖。;山峰名,也是曾经游历的地方。;乌纱帽,这里指穿戴的帽子。

赏析

从文学手法上看,首联‘饭颗山前亦偶逢,短篇那更用先容’运用典故,以‘饭颗山前’的典故来引出相逢之事,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘烛花也解含春意,樽酒何妨及暮钟’采用拟人手法,赋予烛花以人的情感‘解含春意’,生动地描绘出当时的氛围。在情感表达方面,既有与友人相逢的喜悦之情,又透露出一种对闲适生活的向往。在意境营造上,通过描写烛花、樽酒、暮钟等景象,营造出一种温馨而略带悠然的氛围。主题思想上,诗歌围绕着与友人的聚会以及自己的生活经历和心境展开,表达了诗人对生活的热爱和对自然山水的向往之情。颈联‘孤艇旧回三塔寺,一筇曾柱九龙峰’通过回忆往昔游历的经历,进一步丰富了诗歌的内涵。尾联‘青天乌帽吴门路,云水如今兴转浓’则把眼前之景与内心的兴致相结合,表达出兴致愈发浓厚的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。