土人腊蛙见饷为作此诗

宋 · 沈与求 · 五言律诗

原文
此族知何族,生涯一废池。
似能矜喜怒,那复辨官私。
暑雨浮萍闹,秋风牡菊迟。
肯嫌同腊鼠,小嚼为纷披。
译文 / 白话释义

这些土人是哪一族的人呢?他们靠着一个荒废的池塘维持生计。这些青蛙好像能表现出喜怒的情绪,哪里还能分辨是官家的还是私人的(池塘)。夏雨使浮萍喧闹(生长),秋风让牡菊延迟开放。(土人)怎会嫌弃(青蛙)如同腊月的老鼠,细细咀嚼(青蛙)肉就纷纷散落。

注释

干肉,这里用作动词,把……制成干肉。là;赠送。xiǎng;矜夸,这里可理解为表现出。jīn;同‘闹’,喧闹。nào;菊花的一种。mǔ jú;散乱的样子。fēn pī

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,引起读者对土人身份的好奇,同时点出其生活与废池相关,为后文描写青蛙做铺垫。颔联运用拟人手法,赋予青蛙‘矜喜怒’的人类情感,且通过‘那复辨官私’的反问,加深了对青蛙生存状态的刻画。颈联写景,‘暑雨浮萍閙,秋风牡菊迟’,通过描写不同季节的景物,不仅点明了时间的流转,而且以景衬情,烘托出一种略带荒凉的氛围。从情感表达上来说,诗人对土人食用青蛙这一现象进行描述,态度较为客观冷静,没有直接的褒贬,更多的是一种对土人生活状态和青蛙境遇的展现。在意境营造方面,诗中描绘出废池、青蛙、暑雨浮萍、秋风牡菊等景象,营造出一种具有乡土气息且略带萧索的意境。主题思想上,反映了当地土人的生活习俗以及当地的生态环境和生物状态等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。