涂侍御同年邀饮观海楼 其二
明 · 王渐逵 · 五言律诗
原文
绮闼散朝暾,芳原没晓痕
越天青不断,溟海势相吞
经济看遗迹,栖迟且素餐
凭高时遣兴,聊尔解空尊
译文 / 白话释义
华美的门打开,早晨的阳光散落,芬芳的原野上清晨的痕迹逐渐消失。越地的天空一片青色绵延不绝,大海的气势仿佛要相互吞并。治国济世之事只能看看遗迹了,如今我漂泊失意暂且无功受禄。凭借高处之景时常抒发兴致,姑且以此来排遣空杯的寂寞。
注释
华丽的宫中小门。闼,门。;早晨初升的太阳。;漂泊失意。;无功受禄,白吃饭。
赏析
从文学手法上看,首联‘绮闼散朝暾,芳原没晓痕’对仗工整,‘散’和‘没’两个动词生动地描绘出早晨阳光初照和晨痕渐消的画面,以细腻的笔触勾勒出清晨的景色,从近景入手。颔联‘越天青不断,溟海势相吞’,意境开阔,‘青不断’写出天空的广阔无边,‘势相吞’将大海那种浩瀚、磅礴的气势形象地表现出来,此联为远景描写,远近结合使画面富有层次感。在情感表达上,颈联‘经济看遗迹,栖迟且素餐’则流露出一种壮志难酬的无奈之感,诗人空有治国济世的抱负,却只能对着遗迹兴叹,如今只能无所作为地接受俸禄。尾联‘凭高时遣兴,聊尔解空尊’,诗人借助登高来抒发自己的兴致,排解内心的孤寂与惆怅,看似豁达,实则蕴含着深深的落寞。主题思想上反映了诗人在仕途不顺时的复杂心境,既有对自身境遇的不满,又有对往昔壮志的怀念。整个诗的意境由清晨清新的景色逐渐过渡到壮阔的海天景色,再到诗人落寞惆怅的心境,层层深入。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。