涂侍御同年邀饮观海楼 其一
明 · 王渐逵 · 五言律诗
原文
西城佳丽地,名与使君流
一水晴依郭,万峰春入楼
孤怀还伏酒,多病只群鸥
长陌浮埃合,宁知杜若洲
译文 / 白话释义
西城是美好的地方,它的名声和涂侍御您一同流传。清澈的江水晴天时紧靠着城郭,众多山峰的春色映入楼中。孤独的情怀只能靠饮酒来排遣,体弱多病只能与群鸥相伴。长长的道路上尘土飞扬聚合在一起,哪里知道那长满杜若的沙洲呢。
注释
指饮酒。‘伏’在这里表示沉溺、依靠的意思。;香草名,多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。
赏析
从文学手法上看,首联‘西城佳丽地,名与使君流’采用了直接叙事抒情的手法,点明地点并将地方与人物联系起来,为下文的展开做铺垫。颔联‘一水晴依郭,万峰春入楼’是非常精彩的写景句,‘一水’与‘万峰’相对,‘晴依郭’和‘春入楼’一静一动,把晴日下江水依傍城郭、万峰春色映照楼台的画面生动地描绘出来,意境开阔而富有生机。颈联‘孤怀还伏酒,多病只群鸥’转而抒情,‘孤怀’与‘多病’体现出诗人内心的孤独与身体的不适,借酒消愁和与鸥鸟相伴的描写,将这种情感具象化。尾联‘长陌浮埃合,宁知杜若洲’则以景结情,尘土飞扬的道路与杜若洲的清新美好形成鲜明对比,让人不禁遐想诗人对宁静美好的向往。情感表达上,既有对涂侍御的敬重之情,又有自己孤独多病的感伤和对宁静之地的向往。整首诗意境上有开阔明朗之处如颔联的山水画面,也有孤寂落寞之处如颈联的自我写照。主题思想围绕着与友人的交游、自身的境遇以及对不同环境的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。