吐绶鸡

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
樊笼寄食老低摧,组丽深藏肯自媒。
天日清明聊一吐,儿童初见互惊猜。
译文 / 白话释义

在樊笼里寄食逐渐衰老消沉,华丽的毛色深藏不肯自我炫耀。天气晴朗明亮的时候才姑且一吐锦绶,儿童们初次见到都互相惊讶猜疑。

注释

低首摧眉,消沉、萎靡不振的样子;华丽,这里指吐绶鸡美丽的毛色。;自我推荐,自我宣扬。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,将吐绶鸡人格化。如“肯自媒”,赋予吐绶鸡人的不肯自我宣扬的品性。在情感表达方面,诗人借吐绶鸡的处境和行为表达了自身的一种感慨,或许是对怀才不遇的共鸣,吐绶鸡有美丽的“组丽”却只能深藏,诗人可能也有才华却不得施展。在意境营造上,通过描绘吐绶鸡在樊笼中的低摧、深藏以及偶尔一吐锦绶时儿童的惊猜画面,构建出一种略带压抑又有些许惊喜的意境。主题思想上,借吐绶鸡表达对人才境遇的思考,才华不应被埋没,但在压抑的环境下却难以施展。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。