屠希笔

宋 · 陆游 · 七言

原文
屠希一笔价必千,绍兴初载海内传。
高皇爱赏登玉几,求书蚤暮常差肩。
一朝希死子孙弱,岁久仅可售百钱。
宣城晋陵竞声价,外虽甚饰中枵然。
呜呼世事每如此,使我太息中夕起。
译文 / 白话释义

屠希制作的笔一支必定价值千钱,绍兴初年在国内流传。高宗皇帝喜爱赏玩把它放在玉几之上,早晚求取其书写常常挨肩接踵(形容人多)。有一天屠希死去子孙懦弱,时间久了只能售卖百钱。宣城和晋陵(的笔)竞相争价,外表虽然很是装饰但内里空虚。唉,世上的事情每每像这样,让我在半夜长叹起身。

注释

制笔之人的名字;早晚。蚤,通“早”,zǎo;形容人多,挨肩。差,cī;空虚的样子。枵,xiāo

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如将屠希在世时其笔价值千钱,受皇帝喜爱,与他死后子孙懦弱,笔仅售百钱作对比,还有宣城晋陵的笔外表与内里的对比,突出了世事无常的变化。在情感表达上,诗人通过对屠希笔前后价值的巨大落差的感慨,表达出对世事变幻、物是人非的叹息之情。在意境营造上,诗中通过描述屠希笔的命运,营造出一种兴衰无常的氛围。主题思想上,以小见大,借屠希笔的遭遇反映出世间万物难以持久的兴盛,有一定的警世意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。