屠亚卿索次周司徒分献星辰二坛韵

明 · 林光 · 七言律诗

原文
邕邕天乐协和銮,袅袅心香肃礼坛。
珠斗艳藏苍玉斝,露华清润紫云冠。
三斟秬鬯神应格,九奏登歌夜未阑。
君动臣随皆至礼,天人何以不交欢。
译文 / 白话释义

邕邕的天上仙乐与车銮铃声相和,袅袅的心香在肃穆的礼坛上缭绕。北斗星璀璨地隐藏在苍玉制的酒器之中,露水清凉滋润着紫色的冠冕。三次斟上黑黍和郁金香草酿造的酒,神灵应该会降临,多番演奏祭祀的登歌,长夜还未过去。君主的举动和臣子的相随都是最好的礼仪,天和人为什么不融洽欢乐呢?

注释

象声词,形容和谐的声音,这里指仙乐和谐。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。;古代以黑黍和郁金香草酿造的酒,用于祭祀降神等。;古代举行祭典、大朝会时乐师登堂所奏的歌。;感通,这里指神灵感应到祭祀。

赏析

从文学手法上看,首联‘邕邕天乐协和銮,袅袅心香肃礼坛’运用对仗,‘邕邕’对‘袅袅’,从听觉和嗅觉的角度分别描写了祭祀时的乐声和焚香的场景,渲染出庄严肃穆的氛围。颔联‘珠斗艳藏苍玉斝,露华清润紫云冠’通过视觉描写,描绘出星辰坛上星斗与器物、露水与冠冕相互映衬的奇幻景象,将星斗比作隐藏在玉斝之中,新奇而富有想象力。颈联‘三斟秬鬯神应格,九奏登歌夜未阑’写出祭祀时的具体仪式,斟酒、奏乐,体现出仪式的庄重和盛大。尾联‘君动臣随皆至礼,天人何以不交欢’则由祭祀仪式中的君臣之礼升华到天人关系的思考,主题得以深化。在情感表达方面,全诗表达了对祭祀仪式的敬重之情,同时也透露出对天人和谐关系的向往。在意境营造上,通过对祭祀场景中乐声、焚香、星斗、器物、仪式等多方面的描写,构建出一个神秘、庄严且带有神圣感的祭祀意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。