途中
五代 · 党怀英 · 五言
原文
平明发郊墟,独步跄躞蹀
引领发前程,日出烟未灭
林迥鸟始喧,麦短牛已啮
春阳气未壮,道左尚残雪
长风拂归袂,凛欲变冬洌
指冻僵不拳,胶凝仍欲折
而我竟何事,犯此寒正切
修途去未几,行意先已薾
安得两翼生,高飞度林樾
译文 / 白话释义
清晨从郊外村庄出发,独自漫步,脚步踉跄。抬头远望前方的路程,太阳升起但烟雾尚未消散。树林深处鸟儿开始喧闹,麦子还很短但牛已经在啃食。春天的阳气还不旺盛,道路左边还有残雪。长风吹拂着归来的衣袖,寒冷得仿佛要变成冬天的凛冽。手指冻得僵硬无法弯曲,胶水凝固着好像要折断。而我究竟是为了什么事,正遭受着如此严寒的侵袭。漫长的路途才走了没多久,行走的意愿就已经衰减了。怎样才能生出两只翅膀,高飞越过树林呢?
注释
形容走路缓慢、摇晃的样子。这里生动地表现出作者独自漫步时的状态。;伸颈远望。描绘出作者向前张望、期待前路的动作和神情。;咬,啃。形象地写出牛啃食麦子的动作,体现了春天的生机。;衰落,衰减。准确地表达了行意逐渐减弱的状态。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了清晨独自在途中的所见所感。写作手法上,如‘独步跄躞蹀’‘引领发前程’等词句,生动地描绘了行走的姿态和动作,增强了画面感。情感表达方面,从起初的独自前行的孤寂,到遭遇严寒后的无奈和疲惫,情感层次丰富。意境营造上,描绘了清晨郊外的景象,烟雾、残雪等元素营造出一种清冷的氛围。主题上,可能是在感叹人生路途的艰难以及对温暖和自由的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。