途中见菊
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
高下风花意,孤村守洁真。
三秋侵素节,一物黯劳人。
招隐非无故,感情即此新。
东篱我家在,种汝待明春。
译文 / 白话释义
风中的花朵高低错落别有一番意趣,孤独的村落里菊花坚守着高洁纯真。深秋时节侵扰着这清白的操守,这一种事物使辛劳之人黯然神伤。招引隐士并非没有缘由,(因菊而)引发的情感从此而新。东边的篱笆那里我的家就在那里,种下你(菊花)等待明年春天。
注释
在古汉语中有多重含义,这里指清白的操守,也可指秋季。如晋·张协《七命》‘若乃白商素节,月既授衣。’中‘素节’就是指秋季;本诗中更多偏向于清白的操守,用以形容菊花高洁的品质。;指忧伤之人,劳苦之人。《诗·小雅·巷伯》‘骄人好好,劳人草草。’这里诗人以劳人自称,表达自己在尘世中的劳累与面对菊花高洁品质时的复杂情绪。;征召隐居者出仕。本诗中表示见到菊花高洁的品质后,联想到招隐之事,有一定的象征意义,暗示菊花的高洁品质与隐士的高洁相呼应。
赏析
从文学手法上看,首联‘高下风花意,孤村守洁真’通过描写菊花在风中的姿态以及生长在孤村之中,运用了拟人的手法,赋予菊花‘守洁真’的人格,生动地塑造出菊花高洁的形象。颔联‘三秋侵素节,一物黯劳人’,对仗工整,‘三秋’对‘一物’,‘侵’对‘黯’,‘素节’对‘劳人’,在形式上十分整齐。这里用‘三秋’点明时间,‘侵’字写出外界对菊花高洁品性的影响,同时也暗示出外界环境对人的干扰,情景交融。情感表达上,诗人借菊花表达出自己对高洁品质的向往,同时又有作为‘劳人’面对菊花时的那种复杂情绪,既有对其坚守的钦佩,又有自叹不如的黯然。在意境营造方面,通过孤村、菊花等意象构建出一种清冷、孤寂而又高洁的意境。主题思想上,诗人以途中见菊为触发点,表达了对菊花高洁品质的赞赏,也反映出自己在尘世劳顿中的精神追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。