途中即事 其二
宋 · 史浩 · 五言律诗
原文
四山俱荒茅,松竹不露颖
清绝一株梅,依依秀孤岭
轻风引余馨,淡月露寒影
东君蚤催实,待此荐金鼎
译文 / 白话释义
四周的山上都是荒芜的茅草,松树和竹子都没有露出尖端(未冒头生长之意)。有一株梅花清幽至极,柔美地在孤岭上展现秀丽的姿态。轻柔的风带来它残留的香气,淡淡的月光下显露出它带着寒意的影子。春神(东君)早些催促它结出果实,好等待着把这果实进献到金鼎之中。
注释
露出尖端,颖,yǐng,这里指植物尖端部分。;形容清幽到了极点。;轻柔的样子,这里形容梅花柔美的姿态。;残留的香气。馨,xīn,香气。;春神。;通‘早’,zǎo。;进献。;鼎的美称,这里可能暗示一种尊贵之处。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,前两句写四山的荒茅,松竹也未露头,一片荒芜的景象,而后两句写梅的清绝、依依独秀,两者形成鲜明的对比,突出了梅花的清幽和孤高。从意境营造来看,通过荒茅、孤岭、轻风、淡月等意象,构建出一种清幽、孤寂的意境。情感表达上,诗人对梅花有着独特的喜爱和赞美之情,从‘清绝’‘依依秀孤岭’等描写可见。主题思想上,以梅花自比或者借梅花表达对一种清幽高洁品质的向往,梅花在荒芜的环境中独自绽放、散发清香,体现出一种不与世俗同流合污的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。