途中久雨遣闷
清 · 金武祥 · 七言律诗
原文
逆流日日滞征桡,积雾沈阴入望遥。
不肯放晴天似吝,争先出峡水何骄。
萧条客路凭诗遣,料峭春寒仗酒消。
每到夕阳云忽漏,夜来又听雨潇潇。
译文 / 白话释义
每天逆流而上船桨停滞难以行进,浓重的雾气阴沉远望一片迷茫。老天不肯放晴就像十分吝啬,水争先流出峡谷是多么骄横。在寂寞冷落的旅途凭借写诗来排遣,料峭的春寒依靠饮酒来消除。每次到夕阳西下的时候云彩忽然有了缝隙(透出阳光),夜里又听到雨声潇潇。
注释
指远行的船。桡,船桨。;亦作‘沉阴’,这里指阴沉的天色。;形容微寒,多指春寒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷且略带孤寂的氛围。诗的开篇便描绘出逆流而上且被积雾笼罩的景象,让人感受到行程的艰难与环境的压抑,这种压抑之感贯穿全诗。在写作手法上,运用拟人的手法,如‘不肯放晴天似吝,争先出峡水何骄’,将晴天写成吝啬不肯放晴,把水写成争先出峡很骄横,生动地表现出诗人对这种天气和水路状况的不满。情感表达方面,诗人通过‘遣闷’这一主题,传达出旅途的烦闷、孤寂以及对这种恶劣环境的无奈。诗中的‘萧条客路凭诗遣,料峭春寒仗酒消’直接表达了诗人客居旅途的寂寞无聊,只能以诗酒来排解内心的愁闷。主题思想围绕着旅途中久雨的烦闷展开,反映出诗人在旅途中的不佳境遇以及内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。