途中寄王子龙

明 · 罗万杰 · 五言律诗

原文
乞得一官去,那堪长作儒。
浮云燕地断,秋色蓟门孤。
侠骨犹存剑,高才欲弃????。
平生肮脏态,到底不能无。
译文 / 白话释义

求得一个官职后离去,怎能够长久地做一介儒生。如浮云般漂泊在燕地,与故乡的联系就此断绝,蓟门的秋色里尽显孤独。侠义的气概仍留存于佩剑之上,卓越的才华想要抛弃入仕用的符信。一生刚正不阿的品性,到底还是不能改变。

注释

蓟门在今北京附近,是古时的一个地名,这里指代诗人所在之地。;一种帛制的符信,在古时用于出入关卡等,这里代指仕途相关事物。;这里指刚正不阿,不同流合污,是古汉语中的特殊用法。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对做儒生的不甘,‘乞得’‘那堪’等词,语气强烈。颔联运用借景抒情,‘浮云’‘秋色’等意象描绘出在燕地的孤独漂泊之感,意境萧瑟凄凉。颈联中‘侠骨犹存剑’通过剑这一意象体现侠义情怀,‘高才欲弃繻’则表现出对仕途的一种矛盾心理,将抽象的情感具象化。尾联再次强调自己‘平生肮脏态’,这里的‘肮脏’为刚正不阿之意,表达出自己坚守本真的决心。整首诗情感表达复杂,既有对仕途的纠结,又有对自身品性的坚守。主题思想上反映出诗人在追求仕途过程中内心的矛盾挣扎以及对自我人格的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。