途中述怀
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
悠然旅酌夜沉沉,漫想歌眉带浅颦。
兴寄鳞鸿宁有限,诗成珠玉未羞贫。
尚烦潇洒登山屐,聊慰崎岖穷谷民。
已笑割鸡非我事,颇尝栖棘有斯人。
译文 / 白话释义
在旅途之中悠然地饮酒,夜色深沉,思绪漫延,仿佛看到美人微蹙着眉。兴致寄托于书信之中哪有什么限制呢,写成如珠玉般的好诗也不羞于自身的贫穷。还得烦劳那潇洒的登山木屐,姑且慰藉那处于崎岖山谷中的百姓。已经笑叹那杀鸡小用之事并非我所能做,也曾深切感受到有那样处于艰难处境的人。
注释
鱼和雁,古时多用作书信的代称;珍珠和美玉,比喻优美的诗文;登山用的木屐,常被视为一种潇洒自在的象征,出自《南史·谢灵运传》;宰鸡,常用来比喻处理小事,出自《论语·阳货》,这里读音为gē jī;栖息于荆棘之中,比喻处境艰难,这里读音为qī jí
赏析
从文学手法上看,首联通过描写旅酌的场景和对歌眉浅颦的想象,以景衬情,奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联运用比喻,将诗作比为珠玉,表现出诗人对自己诗作的自信。颈联中的‘登山屐’这一意象,增添了一种洒脱不羁的感觉,同时又表达出对穷谷民的关怀。尾联‘割鸡非我事’用典,表达出诗人对自身境遇和所追求之事的一种态度,整体上以含蓄的手法传达出复杂的情感。在情感表达方面,有对自身才华的自信,有身处旅途的寂寥,还有对穷苦百姓的同情。在意境营造上,深沉的夜色、旅酌的孤独、想象中的歌眉等元素构建出一种惆怅又带有诗意的意境。主题思想围绕着诗人在旅途中的感慨、对自身价值的思考以及对百姓的关注展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。