途中送权曙

明 · 陈䞇 · 五言律诗

原文
楚地久为客,别君情更长
归心随去雁,远树带斜阳
芦渚初飘雪,枫林欲醉霜
安能逐渔父,鼓枻咏沧浪
译文 / 白话释义

长久在楚地作客,与你分别时情思更加悠长。归家的心思跟随着远去的大雁,远处的树木映带着西下的斜阳。芦苇洲渚刚开始飘起雪花,枫树林像是要被寒霜醉倒。怎能追随那渔父,摇桨高唱《沧浪》之歌。

注释

芦苇生长的水中小洲。渚,水中小块陆地。;划桨。枻,船桨。;古水名,也有隐逸之意,这里指代渔父的那种归隐生活。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘归心随去雁,远树带斜阳’运用了融情于景的手法,将归心寄托于远去的大雁,以远树斜阳的画面渲染离情别绪,画面感强且意境深远。颈联‘芦渚初飘雪,枫林欲醉霜’则通过描写芦渚飘雪、枫林染霜的景象,从视觉上给人清冷之感,既点明了季节,又进一步烘托出离别的惆怅。情感表达方面,首联‘楚地久为客,别君情更长’直接点明客居之久与离别之情长,全诗围绕离别展开。在主题思想上,表达了诗人客居的羁旅愁思以及与友人分别时的不舍,同时尾联‘安能逐渔父,鼓枻咏沧浪’也暗示出诗人虽有归隐之心却不能遂愿的无奈。整首诗意境萧索、清冷,通过对景物的细致描写,层层递进地表达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。