途中值雪

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
不禁风色避穷庐,寂寞行人正半途。
日暮关河云黯淡,晚来天地雪模糊。
千山未霁寒尤重,一鸟不飞人更孤。
旅拨寒炉一尊酒,故人知我此情无。
译文 / 白话释义

不能忍受风的样子而躲避在简陋的房屋中,寂寞的行人正处在路途的一半。傍晚时分关河处的云彩暗淡无光,夜晚来临天地间的雪变得模糊不清。千山还没有放晴寒意更加沉重,一只鸟都不飞行人更加孤独。旅途中拨弄着寒炉喝着一杯酒,老朋友知道我此时的心情没有改变。

注释

不能忍受,忍不住;简陋的房屋,这里指避风雪的地方;雨、雪停止,天晴

赏析

在写作手法上,诗人通过细致的景物描写来烘托氛围,如‘日暮关河云黯淡,晚来天地雪模糊’,用暗淡的云、模糊的雪营造出一种孤寂的意境。情感表达方面,诗人以‘寂寞行人’‘人更孤’等词句,深刻地传达出身处旅途的孤独与寂寞之感。意境营造上,‘千山未霁寒尤重,一鸟不飞人更孤’,展现出广阔而清冷的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以途中遇雪为背景,抒发了诗人在旅途中的孤独与对故人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。